rack rates  |  home          





 
Die Familienpension „Trautenberg“ befindet sich in ruhiger Umgebung des Grenzgebietes im Riesengebirge, welches zur malerischen Landschaft Rýchor, Ostpforte des höchsten Berges im Riesengebirge, in der Gemeinde Královec gehört, das bereits im Jahre 1007 gegründet wurde. Die Gemeinde Královec gehört zur Mikroregion von Žacléø und war immer für ihre Lage, dem Grenzübergang in das benachbarte Schlesien (Polen) berühmt.

Die Familienpension „Trautenberg“ wurde im Jahre 1924, als Einfamilienhaus errichtet. Im Jahre 2002 wurde eine Gesamtrenovierung des Interieurs durchgeführt. Im Erdgeschoss befindet sich eine große Terrasse, ein Bad mit Duschecke, WC und Fön. Weiter eine geräumige, komplett ausgestattete Küche (mit Kühlschrank, Herd mit el. Backrohr, Mikrowellenherd), verbunden mit dem Wohnzimmer mit TV, SAT und CD.

Zur Erholung befindet sich im Obergeschoss eine kleine Sitzgelegenheit mit einer wunderschönen Aussicht auf das Panorama des Riesengebirges. Gleichzeitig sind hier zwei, 3-Bettzimmer mit TV und SAT (ca. 100 internationale TV-Programme) und der Möglichkeit eines Beistellbettes unter dem Dach untergebracht.

Die Familienpension „Trautenberg“ befindet sich an der Straße der I. Kl. Nr. 16, welche an den Grenzübergang mit Polen anschließt. Damit ist eine 100%-ige Zufahrtsmöglichkeit, besonders im Winter, sicher gestellt.

Bei der Pension steht ein Parkplatz für 4 PKW zur Verfügung. Von der Küche aus ist der Zugang zur Terrasse und zum Altan mit Gartengrill für das Beisammensitzen im Sommer.

Die Familienpension „Trautenberg“ ist vor allem für Wochenendaufenthalte, verlängerte Wochenende, bzw. 7 – 10-tägige Urlaube für Familien mit Kindern in absoluter Privatsphäre gedacht.

 







 

Das Gebiet von Žacléø gehört zu den ruhigsten Gebirgszentren, was von großem Vorteil ist.

IM WINTER stehen im nahen Žacléø (ca. 5 km von der Pension) 2 Skiareale im Prkenný Tal mit fünf Liften, künstlicher Beschneiung und Nachtskilauf zur Verfügung. Selbstverständlich sind Dienstleistungen wie: Verleih von Skiausrüstung, Skischule, Erfrischungen, Restaurants usw..…

Für Anfänger und nicht anspruchsvolle Skifahrer steht ein kleines Skiareal in Bernartice (ca. 3 km von der Pension) zur Verfügung. Für Liebhaber des Langlaufs sind gepflegte Langlauftrassen (ca. 130 km), die
an die sogenannte „Riesengebirgshauptstraße“ anschließen vorbereitet. Die Möglichkeiten weiterer Sportarten werden um die Eisfläche in der Winterhalle in Trutnov (ca. 15 km von der Pension) erweitert.

In den SOMMERMONATEN kommen die Liebhaber des Wander- und Radsports auf ihre Kosten. Es wird
die Möglichkeit von modernen Tennis – und Volleyballplätzen in Žacléø, bzw. einem wunderschönen Schwimmbad in Trutnov oder das Staubecken Bukovka in Polen (ca. 3 km von der Pension) mit idealen Bedingungen für das Windsurfen geboten.

Weitere Sportmöglichkeiten:
Drachenfliegen und Paragleiten (Špièák, Královec), Golf (Mladé Buky), Pferdeausritte, Fitnesszentrum mit Massagen und Solarium (Žacléø), Bowling (Žacléø, Trutnov), Rehabilitations-Gesundheitseinrichtung Rehamedica (Žacléø).

 



  – Exkursion in die örtlichen unterirdischen Gruben in Žacléø
– Besuch des historischen Museums in Žacléø
– Besichtigung der Festung Stachelberg (Žacléø – Babí)
– Ausflug auf den Snìžka, den höchsten Berg Böhmens
  (1602 m ü. d. M.)
– Gebirgskammtourenwanderungen auf markierten Pfaden
  (z. B. Rýchorská Baude, Rýchorský Urwald, usw.)
– Jánské Láznì – Seilbahn auf den Èerná Hora (Schwarzen    Berg)
– ZOO Safari in Dvùr Králové
– Adršpašsko – Teplitzer Felsen